Who Said That? Quotes & Misquotes
Who Said That?
One of the pesky things with which reporters battle is verbatim statements with the aid of resources — as indicated by means of quote marks.
Reporters are tightly limited. Get it first. Get all of it. Get it right.
Editorialists have a little leeway. Get going. Get to the factor. Get to a conclusion.
Feature writers – my role in this area – are expected to history costs. Are they real, authentic, and pertinent?
Over the years I actually have collected a plethora of quotes lost, stolen or strayed. Herein some residence cleansing – with assistance of my trusty “Bartlett’s Familiar Quotations.”
Who nowadays does no longer thrill to that line from President John F. Kennedy’s inaugural speech?
“Ask no longer what your united states of america can do for you. Ask what are you able to do in your country.”
That line has an extended history of service for politicians. It became first given voice by Oliver Wendell Holmes, Jr., in 1884 as an accomplice justice of the Massachusetts State supreme courtroom. Shortly thereafter he become named a justice of the U.S. Supreme Court.
As a Union veteran in the Civil War, he was requested to cope with the John Sedgwick Post, Grand Army of the Republic. He stated:
“Stripped of the transient institutions which gave upward thrust to it, it is now the moment when by means of commonplace consent we pause to turn out to be conscious of our countrywide existence and to have a good time in it, to bear in mind what our united states has completed for every people, and to ask ourselves what we can do for our u . S . A . In go back.”
This noble sentiment changed into echoed in 1904 with the aid of LeBaron Russell Briggs writing in “College Life.” He stated: “As has regularly been stated, the children who loves his Alma Mater will constantly ask – now not ‘What can she do for me?’ however ‘What can I do for her?'”
Warren G. Harding cemented the concept into the political lexicon in his speech before the Republican National Convention, Chicago, in 1916: “In the tremendous fulfillment we should have a citizenship much less involved approximately what the authorities can do for it, and extra tense about what it can do for the nation.”
Harding’s speech electrified the conference and launched him to public note that ended in his election as president in 1920.
Lincoln And Stevenson
Abraham Lincoln had a knack of expressing crucial mind in homey ways. When requested by way of a Leslie’s Weekly reporter how he felt about the 1862 elections – in which Republicans lost many congressional seats due to the fact the Civil War was going badly — Lincoln responded:
“I sense fairly like the boy in Kentucky who stubbed his toe even as going for walks to peer his sweetheart. The boy stated he was too massive to cry, and some distance too badly harm to snicker.”
Adlai Stevenson became the Democratic candidate in 1952 for the presidency in opposition to ultimate winner Dwight Eisenhower. When Stevenson become requested how he felt approximately dropping, he recalled Lincoln:
“I experience like a touch boy who stubbed his toe in the darkish who turned into too vintage to cry, however it harm an excessive amount of to snigger.”
Another assignment for correct use of quote marks is comments so apt they input the public area and get massaged over the years. In the change, reporters name them “misquotes.” Wrong wording, but permissible by common utilization. Quote marks non-obligatory.
Misquotes commonly are shorthand variations that get to the factor faster and stick in the mind longer.
To specific hopeless love, we love to repeat a command by way of Humphrey Bogart within the movie Casablanca.
While depressed approximately a former sweetheart, he asks his nightclub pianist, Sam, to play and sing a unhappy tune harking back to her. Sam concludes however Bogart is remembered as pleading: “Play it again, Sam.”
The actual line — while Sam protested having to repeat a miserable love song — became really a curt: “Play it!”
* * *
We all know that “Hell hath no fury like a lady scorned.” That little bit of expertise is distilled from a play “The Mourning Bride” by way of William Congreave in 1697.
The actual line, however, is: “Heaven has no rage like love to hatred became, nor Hell a fury like a lady scorned.”
* * *
William Shakespeare, the immortal bard, nevertheless receives delicate by using modern-day would-be dramatists. We say: “Alas, poor Yorick, I knew him properly.”
In the play Hamlet, the main man or woman laments to a associate about a human skull retrieved from a shallow grave: “Alas terrible Yorick! I knew him, Horatio.”
* * *
Even the Christian Bible gets rearranged from time to time by common utilization. We frequently say: “Money is the foundation of all evil.”
The King James model, Timothy I, statistics it extra thoughtfully as: “The love of money is the root of all evil.”
* * *
The maximum well-known misquote is attributed to Baseball Hall of Fame player and manager Leo Durocher – if we are able to take him at his phrase.
When he have become manager of the closing-place Chicago Cubs in 1966 he is alleged to have informed his gamers: “Nice guys finish final!”
Whatever he stated, for the duration of the subsequent six years the Cubs completed 2d four instances, 1/3 as soon as and fourth as soon as.
In later years he hotly denied the popular quote. “I in no way said that. I stated that if I become gambling 0.33 base, and my mother rounded 1/3 with the prevailing run, I’d ride her up.”
* * *
Winston Churchill, Prime Minister of Great Britain during World War II, turned into a super, creative orator. Yet, he changed into misquoted often, and did not hesitate to embellish well-known phrases by means of others.
In the unrest in South Africa leading to the Boer War of 1899-1902, Churchill changed into a press correspondent. In considered one of his dispatches he supposedly said: “Nothing in life is so exhilarating as to be shot at and ignored.”
Pragmatists nowadays omit the wry understatement of his actual words: “shot at with out result.”
His well-known “blood, sweat and tears” speech drew generously from comparable, preceding sentiments and is usually misquoted these days.
At the low factor of war with Nazi Germany, Churchill warned embattled Brits in May 1940: “I don’t have anything to offer but blood, toil, tears and sweat.”
Most human beings nowadays omit the word “toil” in quoting Churchill. Perhaps we experience “toil” isn’t always inside the identical class of critical, physical materials. Or, 4 vitals may additionally dissatisfied the normal 3-detail assertions we usually expect to support an amazing comic story or tale.
Certainly it’s far exclusive from that of the poet John Donne who wrote in 1611: “Mollify it with thy tears, or sweat, or blood.”
And that of the poet John Byron in 1823: “Year after year they voted cent according to cent – blood, sweat and tear-wrung millions. Why? For rent.”
And Churchill’s phrase in his 1931 ebook “The Unknown War” – relating to the armies of the czar earlier than the Russian Revolution – wrote: “Their sweat, their tears, their blood bedewed the countless undeniable.”
Nonetheless, the high minister liked his enlarged model a lot he used it five greater instances in speeches.